Faith! Blås i det! Nå stikker vi!
Mamma.
- Det er ikke ham, Faith. - Ikke forlat meg, mamma.
- Det er ikke sønnen vår. - Jeg vil ikke være alene.
Kom an.
Vær så snill, mamma.
Faith.
Nei! Faith!
Faith!
Nei!
- Vi har passert her. Er du på villspor? - Nei, jeg vet hvor vi skal.
- Det føles som midt i ingen steder. - Det er midt i ingen steder.
Selv om vi var midt i ingen steder, og det er vi ikke...
- ...så er vi sammen. - Jøss, pappa.
Jeg liker den tanken. Det er en stor forandring, men vi gjør den sammen.
- Ja, bare vi og Shae. - Tante Shae trenger oss akkurat nå.
Dere liker kanskje å bo hos henne.
- Ja, tidligere misbrukere er best. - Hailey...
Det er slitsomt, men varer ikke for alltid. Vi skaffer noe eget siden.
Herlig, ingen dekning. Jeg er i helvete.
- Du får perspektiv på tilværelsen. - Fra mitt perspektiv ser jeg trær.
Se! Et tre til. Se, et tre til.
Oi.
- Teddybjørnen! Jeg har savnet deg. - I like måte. Du ser godt ut.
Du også, du ser utrolig ut.
Hei, Jess. Hvordan går det? Jeg er så glad.
Hei, Hailey. Har du pappas klær nå? Kult.
Velkommen til tidenes minste by.
- Vi er langt fra... Alt. - Å, dere vil elske det.
- Så zen. Stjernene. Gresshoppene. - Jeg hater gresshopper.
Hvordan kan man hate gresshopper?
Kom, jeg skal vise dere huset.
- Hvor ofte skal hun si "zen"? - Hold opp.
Oi. Hjem, kjære hjem, mine damer.
Så gammelt det er.
"Viktoriansk" heter det.
Fin krysstrekk.
Jeg skal vise dere ovenpå.
Var forsiktige med rekkverket. Jeg har ødelagt et alt.
Soverommene er malte helt ulikt.
Ulike tapeter, ulike farger. Det er så kult.
Dette er mitt rom. Det er rotete. For en overraskelse.
- Hailey, det er ditt rom. - Oi.
Blomster. Herlig.
Det er ditt rom nå. Velg en farge og mal det.
Blomster er bra for ens chi. Tenk på å beholde det.
Dette er foreldresoverommet.
Å, så vakkert.
- Ok, jeg sjekker hagen. - Vi ses, jente.
Godt jobbet. Huset er helt utrolig.
- Ja, det er perfekt for oss. - Jeg visste at dere ville like det.
Jeg skal la dere være i fred.
Håper at hun og Hailey kommer overens. Det var noe på gang der.
De kommer overens. De er så like, de er opprørere.
Uten noe å kjempe for.
Hailey er bare en tenåring.
Jeg vet ikke riktig hva det er med Shae.
Shae tok det hardt da mamma døde, -
- men å ha familien nær er nok bra for henne.
Jeg er enig.
Og det nye jobben kan få oss på føttene igjen.
- Det er jeg glad for. - Jeg også.
- Todd, ikke nå. - Slapp av, Hailey er ute.
- Søsteren din er der nede. - Hun bryr seg ikke.
Det er merkelig. Nei, Todd. Jeg er ikke i humør til det.
Du er aldri i humør, Jess.
Unnskyld. Det var en lang reise.
Jeg går og pakker opp.
- Hvordan fant du stedet? - Jeg svarte på en annonse.
Nabolaget var fint og huset billig for størrelsen, så jeg slo til.
Utrolig at det var til salgs, huset er fantastisk.
Megleren sa at byens økonomi går tregt. Folk flytter ikke.
De får skylde seg selv. Stedet er utrolig. Jeg elsker møblene.
Da jeg så barokk-sofaene sa jeg: "Hvor skriver jeg under?"
- Etterlot forrige familie sofaen? - Jeg antar det.
- Ingenting matcher. - Det kalles "karakter".
- Må jeg begynne på skolen med en gang? - Ja. Hvorfor vil du ikke det?
Tenk etter. Semesteret er nesten over. Jeg kan begynne neste.
Jeg jobber ekstra hardt og får en fin pause. Vær så snill?
Vær så snill?
Alvorlig talt? Dere er for snille mot henne.
Alvorlig talt? Du har ikke noe å si.
Unnskyld? Ikke snakk sånn til tanten din.
- Jeg er ikke familiens gale fyllesvin. - Hailey.
- Jeg skal ikke besvime i hagen. - Nå er du en snørrunge.
Ikke lat som om du er prektig for at du er rusfri nå! Er du det?
Herlig. Dette huset suger.
Gresshopper.
Oi! Godt skutt, jente.
Hva er det med deg?
- Du var uforskammet mot tante Shae. - Hun er en hykler.
- Jeg hater sånt. - Hva hykler hun med?
Hun vil styre over andres liv når hun ikke får orden på sitt.
Jeg vet det, men tante Shae har gått gjennom mye.
- Ha tålmodighet og hjelp henne. - Skal ikke AA hjelpe henne?
Skatt, kan du gjøre meg en tjeneste?
- Hva? - Vær storsinnet, så vi kommer overens.
- Det ville bety mye for meg. - Ok.
Det er min Hailey. Jeg må jobbe.
- Du oppfører deg vel pent? - Jeg lover på min speiderære.
Møkkaby. Kan vi finne litt flere trær, tro?
Fin sykkel. En Yamaha 125.
- Ja, kjør du sykkel? - Nei, jeg er bare en beundrer.
- Og hvem er du? - Hailey.
- Hvem har fortalt om stedet vårt? - Ingen. Jeg hørte musikken.
Og du tok den som en invitasjon?
- Liker du Higher Flux? - Ja, jeg har sett dem live.
- Hva gjør du her? - Jeg flyttet nettopp til Amityville.
- Hvor i Amityville? - Amity. Ved blindgaten.
- Hvor så du dem? - Hvem?
- Higher Flux. - Å. Los Angeles.
- Å, er du derfra? - Nei, jeg flyttet fra San Francisco.
Ok. Velkommen.
Ja... Jeg skal nok stikke.
- Det er nok best slik. - Hyggelig å treffe dere.
- Ja, ok. Vi ses vel. - Vi ses.
- Frøken McCallister. - Kall meg Delilah.
Delilah.
Du vil vel ha resten av leia?
Unnskyld, jeg har malt hele dagen. Jeg er ganske fjern.
- En kunstner. - Det er mest en hobby.
Jeg hadde tenkt å komme med den senere.
- Hei. - Å, du må være Jessica.
- Delilah er husets forvalter. - Å, hei.
- Jeg ville se hvordan du har det. - Vi elsker stedet.
- Hvordan er hagen? - Jeg fikk sånn lyst til å plante...
Roser. Jeg så dem. De er vakre.
- Hvor er din mann og datter? - Todd jobber og Hailey...
- Hun er nok på oppdagelsesferd. - Så synd.
Ta vare på huset. Oss i mellom så er det min yndlingseiendom.
- Å. Ikke la naboene forstyrre. - Hvorfor, har de ville fester?
Nei, men dere får bare ikke noen venner.
Det gjør ikke noe. Vi har nok drama innen familien.
Husk at det er en småby. Folk liker sladder.
Ingen fare. Det som skjer innen disse vegger blir her.
Det gjør det sikkert.
- Hei, kan jeg hjelpe deg? - Todd. Jeg skal treffe Mike.
Vi har ventet på deg. Karen. Hyggelig å treffe deg.
Mike. Mike. Hei.
- Todd er her. - Hei, Todd. Mike Valcos.
- Hyggelig å endelig treffe deg. - Godt å ha deg her.
- For en skjønnhet. Hvilken årsmodell? - En-55. Det er min venns. Fin, hva?
- Flott. Hvordan går det med alt annet? - Bra. Jeg er glad du er her.
Nå kan jeg passe det andre verkstedet. Kom, jeg viser deg rundt.
- Gud, som du skremte meg. - Unnskyld.
- Oi. Hvem er din nye venn? - Jeg fant henne i rabatten.
- Hun er veldig skummel. - Hun er ikke skummel.
- Bare gammel og skitten. - Som deg.
- En liten jente elsket henne nok. - Dette er ikke bra.
Gamle hus har problemer med rørene.
Jeg ser etter avløpsåpner. Ha det gøy med din nye venn.
- Pappa? - Her nede.
- Dette var ikke illevarslende. - Alle kjellere er illevarslende.
Derfor er de under huset og ikke i stuen.
Så mye skrot. Hvem etterlater så mye når de flytter?
Jeg vet ikke. Det er nesten bare vaskeutstyr.
- Kult. - Bingo.
Alt er skummelt i dette huset.
Kom, så går vi.
- Hvorfor har det den fargen? - Det er proffgreier. Rygg litt.
Det etser huden.
Herregud. Hvorfor lukter det sånn?
Oi. Hva er det i dette?
Shae?
- Hjelp! - Shae?
- Jeg får den ikke opp. - Shae?
Shae? Shae, lukk opp døren.
- Hva skjer? - Det brenner i huden! Jeg blør!
- Jeg tror ikke at du blør. - Hun har nok tatt syre.
Noe i vannet brente meg! Det brenner i huden.
- Avløpsåpneren havnet i badet. - Avløp funker ikke sånn. Det går ikke.
- Jeg kunne ikke komme meg opp. - Hva snakker du om?
Ikke rør meg! Ut!
Det kan ikke ha vært avløpsåpneren. Det er umulig.
- Hva var det ellers? Hva? - Jeg vet ikke.
- Hun kanskje hadde tatt noe. - Unnskyld?
- Tatt noe? Morsomt! - Syre eller peyote.
- Du sa hun hadde sluttet med narkotika. - Vi bor ikke med en narkoman, Jess.
- Jeg holder øye med henne. - Jeg skjønner, hun er søsteren din.
Men du får ikke prioritere søsteren din over datteren vår.
- Det ville jeg aldri gjort. - Du gjør det nå.
Hun er en misbruker.
Moren vår døde nettopp. Hun fikk et tilbakefall. Ha litt empati.
- Du har visst håndtert det før. - Håndtert? Jeg gjorde det jeg kunne.
Du så ut til å kunne det. Vokste du opp med dette?
Gjorde du det som barn?
- Vi vet ikke at hun tar stoff. - Vi vet at hun tar noe.
- Hvordan har hun det? - Hun har roet seg.
- Det er ingen fare med huden hennes. - For en lettelse.
- Unnskyld. - Jeg bare... Kom.
- Hør her... Jeg er lei for det. - Jeg også.
- Men all skrikingen og galskap... - Ja, jeg vet det.
Det er ikke første gangen det skjer.
- Hvorfor skjer det i det hele tatt? - Stress eller trauma.
Mammas død rammet henne hardt.
- God morgen, solstråle. - Ha det.
Har jeg sagt hvor stolt jeg er av deg?
Du er modig. Du går til en ny skole selv om det suger.
- Alt for å slippe dette huset. - Bare du er motivert, så.
- Men jeg vil ikke gå på skolen. - Men du gjør det likevel.
- Og jeg er stolt av deg. - Ok, jeg aksepterer stoltheten.
- Takk og lov. For en lettelse. - Vi ses siden.
Vent, Hailey! Jeg har laget frokost!
Hei.
- Er det din ball? - Ja.
- Hva heter du? - Penny.
Jeg liker motorsykkelen din. Jeg får ikke kjøre på sånne.
- Vil du se? - Jeg får ikke gå over linjen.
Har du truffet Rachel? Vennen min som bor i huset ditt.
- Har hun flyttet? - Nei.
- Familien min bor der nå. - Rachel er der også.
- Jeg har ikke sett henne. - Hun kan være der likevel.
Ok.
- Hei. - Hei selv.
Du hadde ikke trengt å stikke før. Du kunne ha blitt.
- Vennene dine var ikke gjestfrie. - De er ikke akkurat vennene mine.
Ok. Jeg kan godtgjøre det. Hva gjør du etter skolen?
Jeg jobber. Pappa eier puben og jeg hjelper ham.
- Og etter jobben? - Det er en bar. Jeg slutter sent.
Ok. Da ses vi vel, da.
- Har noen sett Mia i dag? - Jeg tror at hun har mensen.
- Takk, men det føles litt privat. - Jeg ville ikke være vag.
Vi fortsetter der vi sluttet i går, øvelse sju.
Mia knullet Tim i baksetet hans. Han filmet alt og la det ut på nettet.
- Nå kommer hun ikke ut av rommet sitt. - Hun gikk inn i Amity-huset...
...og ingen har sett henne siden.
Det er løgn, det vet du.
- Hva snakker dere om? - Ikke noe. Ikke bry deg.
- Ikke bry deg, cross-sykkelen. - Det er ingen fornærmelse.
- Sikkert, Failey. - Failey.
Du gjør feil.
Jenter. Hva skjer her borte?
- Jeg ba henne å være forsiktig. - Ok. Bare rydd opp.
Hun varer ikke lenge.
- Hva har skjedd med deg? - Rakk du ikke "våt T-skjorte" -tevlingen?
- Tydeligvis. Jeg fikk ikke memoet. - Dumt.
Her.
- Det blir som om ingenting har hendt. - Takk. Ok.
Hallo?
Shae? Jeg er i hagen. Du kan vel svare når det ringer?
- Hei, hvordan går det? - Hei. Det går bra. Mye å gjøre.
- Hva er det? Du virker litt borte. - Lang natt.
Har du hørt om avløpsåpnere som kommer tilbake ut av kranen?
- Nei, det er teknisk umulig. - Det sa jeg også.
Hvorfor det?
Min søster Shae badet i går og fikk et utbrudd.
Kona mi tror at avløpsåpneren jeg helte i vår håndvask-
-kom ut i badekaret hennes.
- Vent, er Shae Jacobsen søsteren din? - Ja.
- Jeg datet henne på college. - Helvete, er du den Mike?
Ja. Da er du "Teddybjørnen"?
Hvordan har det seg at dere havnet her?
Shae har vært her en stund og tatt seg av mamma.
Hun gikk bort, så jeg og familien flyttet inn hos henne.
Hun fant et fint hus på Amity Way ved snuplassen.
Hvordan fant dere det huset?
- Hun svarte på en annonse. - Har Shae det bra?
Ja, hun er tøff. Hun klarer seg.
Jeg må stikke. Jeg stikker innom siden og hilser på Shae.
Vareopptellingen er klar. Kan jeg gå?
- Er det låst på lageret? - Ja.
- Trenger du meg, så blir jeg. - Nei, Jones kommer åtte.
Av sted med deg. Stikk, du.
- Jeg kommer etterpå. - Hvor sent? Vær hjemme til ti.
- Ingen unnskyldninger. - Ja, sir.
- Hei. - Hei.
- Jeg tenkte å levere tilbake jakken. - Ja visst, ja. Takk.
- Hvordan visste du at jeg var her? - Du sa at du jobbet i pappas bar.
Den andre baren er en strippeklubb, så jeg gikk på intuisjonen.
- Jeg skulle nettopp stikke. - Vil du ha skyss?
- Hvorfor ikke? - Kom, da.
Det var utrolig. Jøss.
Skal du fortelle hvorfor du bærer rundt på det der?
- Armbrøsten? - Ja. Det er et trygt område.
Man kan aldri være forsiktig nok. Seriemordere trives i småsteder.
- Hvem har sagt det? - Historien.
Ja, selvsagt. Har du hørt om skytevåpen?
Altfor forutsigbart.
- Vil du prøve? - Nei, det er bra.
- Har du skutt noen med den? - Nei.
Jeg skyter gjerne tante Shae i ræva.
- Så du liker henne ikke? - Nei, og nå bor jeg med henne.
Det suger.
Hun har blitt helt gal. Hun begynte å skrike i badet i går.
Hun gråt og sa at huden brente.
- Brente? - Ja, som av syre.
- Hva er det? - Ingenting.
Hun ble gal og foreldrene mine begynte å krangle om det.
Alvorlig talt, hva er det?
- Jeg burde ikke si noe. - Ok?
- Noe fælt skjedde i det huset. - Hva skjedde?
En gutt, Jimmy Oberest, helte syre i badekaret-
- og druknet storesøsteren sin. Så drepte han foreldrene sine.
- Helvete. - Det var lenge siden.
- Ingen prater om det mer. - Nifst. Jeg bader ikke på en stund.
- Unnskyld, jeg skulle ikke sagt noe. - Jo, jeg er glad du gjorde det.
Det er godt å prate med noen.
Vi burde dra.
Ok. Kom.
Hallo? Hallo? Shae?
Hallo? Hallo?
Shae? Det er meg, Mike. Åpne, vi må prate.
Shae? Åpne, det er meg.
- Hank, hvor er Delilah? - Hun knuller på kjøkkenet.
Delilah, vi må prate.
- Ikke slutt. - Hun i Amity-huset er min venn.
- Jeg elsker Shae. Hun er kunstner. - Du må få dem ut derfra.
Slutt. Slutt!
Jeg lar deg passe firmaet ditt. La meg passe mitt.
Det er ikke rett og det vet du.
Huset får ikke stå tomt. Betaler de, så blåser jeg i hvem de er.
Du er en syk merr.
Jeg elsker når du prater snuskete.
Hei, Mike. Det er som i Las Vegas.
Huset vinner alltid.
Shae?
Shae? Jess lager middag, jeg... Oi.
Unnskyld, jeg ville ikke forstyrre.
- Hva vil du? - Jeg lurer på om du vil ha middag.
- Jeg er ikke sulten. - Ok.
- Føler du deg bra? - Ser jeg bra ut?
Jeg... Du er utslitt.
Jeg har det flott. Vil du se hva jeg jobber med?
Nei, jeg venter til det er klart.
- Ja, det var... - Ja, det var det.
Behold den. Jeg får den neste gang.
- Gutt, vet du hva klokken er? - Unnskyld.
Ber du om unnskyldning, så vet du at du er sen. Inn med deg.
DR. WILLIS R. CRANSTON
Hva gjør du?
- Døren sto åpen... - Legg ned den.
- Liker du det? - Ja, fargene er helt utrolige.
Det er ferdig.
Ok.
Vet du hva jeg tror?
At du er en marionett som sier det pappa vil.
Du har ingen egen personlighet. Du oppfører deg tøft og kult-
- for å skjule at du er unnselig. Umulig å elske.
- Hvorfor sier du det? - Fordi sannheten er viktig.
Jeg ønsker at du hadde dødd istedenfor broren din.
Han later bare som om han elsker deg. Så lykkelig en sønn hadde gjort faren.
Hailey.
Hailey? Hva er det?
JIMMY OBEREST-DRAPENE
TENÅRING DREPER BRUTALT FAMILIEN SIN
DRUKNET SØSTEREN I SYRE
WILLIS CRANSTON
DR. WILLIS CRANSTON
FINE ROSER I DELSTATSKONKURRANSEN
Willis Cranston og kona Eleanore...
Au! Faen også.
DR. WILLIS CRANSTON UTDANNELSE
Har du sett Todd? - Todd!
Helvete!
FINNE FOLK WILLIS CRANSTON
Skitt! Stopp lekkasjen! - Todd! skru av sveisen!
0 TREFF I AMITYVILLE
Todd! Slå av sveisen!
Stopp!
HVOR ER DR. WILLIS CRANSTON?
Skru av!
Todd!
- Vil du ha en sigarett, Failey? - Skal du sladre på oss?
Hvorfor hindre dere i å ta livet av dere?
Ingen vet når de skal dø, Failey. Nyt øyeblikket.
- I morgen kan være din siste dag. - Kanskje ikke.
Jeg så blikkene dine mot kjæresten min. Du vet hvem jeg mener.
Hold ryggen fri, Failey. Noen kan stikke deg i den.
Mine damer.
- Hva gjør du, Hailey? - Hun falt. Klassisk Hailey.
- Hailey? - Ja. Ja da.
Han bodde i huset mitt. Tante Shae fant legevesken hans i skapet.
På bildet holder datteren hans dukken som lå begravet i hagen.
Ok, han bodde der. Og?
Han omtales ikke etter 2004. Han fins ikke, Brett.
Han er død.
Han døde i mitt hus. Familien hans døde i mitt hus.
Jeg vet det. Jeg har ikke bevis, men jeg har sett det.
Og så er det spilledåsen. Den spiller ved så underlige anledninger.
Som om den visste.
Virker jeg gal?
Nei, ikke for meg.
- Jeg vil ikke tenke på det nå. - Ingen fare. Da henger vi bare.
Jeg har ikke sett deg før. Hva heter du?
- Todd. - Todd?
- Er du bare på gjennomreise? - Nei, jeg bor her.
Heldig for meg.
- Jeg er gift. - Jeg spurte ikke.
Hva var din første konsert?
Jeg har aldri vært på en konsert.
Hold opp. Mener du alvor?
Det kommer ikke så mange band til Amityville.
Nei, det er klart.
Du burde rømme til sivilisasjonen iblant.
- Og gå på konsert? - Jeg vil ha et eget band.
Oi. Du vet bedre hva du vil gjøre enn jeg.
Det er mye pappas fortjeneste. Han har lært meg alt jeg kan.
Å være nysgjerrig. Kjøre motorsykkel. Skyte armbrøst. Spille gitar.
- Spiller du også gitar? - Du også? Kult.
- Vi burde jamme. - Hvis jeg fremdeles kan spille.
Mamma lærte meg før hun døde.
Jeg visste ikke at mammaen din var død. Jeg beklager.
Det skjedde da jeg var 13.
Jeg er bare glad jeg fikk bli kjent med henne.
Ja.
Jeg... Jeg hadde faktisk en lillebror.
Han døde da jeg var veldig liten. Han var bare et spebarn.
Jeg kjente ham ikke i det hele tatt.
Det er morsomt.
Når folk får høre at mamma er død, -
-prøver de å vise sympati.
Men jeg vet at de fleste ikke fatter.
Det er fint å treffe noen som gjør det.
- Kom, vi stikker. - Hvor?
Jeg vet hvem som kan hjelpe oss.
Hei, Brett. Jeg har ventet på dere.
- Oi, er dette rommet ditt? - Kult, hva? Der er krystallene mine.
De utstråler positiv energi. De avleder ondskap.
- De holder dårlig energi borte. - Den rundt halsen din er vel kraftfull?
Det er en eldgammel beskyttelses- krystall. Den går i arv i familien.
- Jeg får ikke skilles fra den. - Har du noe sånt til Hailey?
Hun flyttet nettopp til Amityville og tanten hennes er ganske gal.
Ja. Jeg har steiner til nye hus.
Hailey, hent blomsterposen på badet.
Det er andre dør til høyre.
Hva gjør du? Det er jenta som har flyttet inn i Amity-huset.
- Hvordan visste du det? - Theresa liker henne ikke.
- Kom an. Hun trenger din hjelp. - Selvsagt. Alle trenger hjelp min.
Men jeg kan ikke blande meg i.
- Jenny, er det denne? - Det stemmer.
En blodstein. De beskytter.
- Jeg trenger nok noe større. - Hyggelig å treffe deg, Hailey.
Takk for at du kom.-Vi ses, Brett.
Hei, skatt.
Hvorfor svarer du ikke i telefonen?
Jeg var her hele tiden, elskling.
Jeg drepte Mike i dag.
Hva?
- Jeg drepte Mike. - Hva skjedde?
Vel...
Det var en ulykke.
En ulykke skjer så lett.
Ikke slik. Det...
Det brant. Alt gikk så fort. Jeg...
Jeg så skrekken i øynene hans rett før...
Før han døde.
Jeg vil bare at du skal føle deg bedre.
Todd, er det deg?
Jess?
Jeg har hatt en sånn rar dag i dag.
Ingen av rosene mine ville leve.
Ingenting vil leve her.
Hei.
Hvis jeg blander meg i dette og folk får vite det...
- ...så vet du hva som skjer. - Ja, jeg vet det.
Det forandrer kanskje ikke noe.
- Ingen får vite noe. - Jeg skjønner. Du...
Hailey er en god person. Hun fortjener ikke dette.
Jeg har en ide.
Å.
Stuen. Kjøkkenet er der borte.
- Og soverommet ditt? - Det er der oppe.
Her er det.
- Skal du skremme bort onde ånder? - Ondskapen er for sterk her.
- Jeg skaper et fristed. - Et fristed?
- Et sted å flykte om det går ille. - Hva mener du med "ille"?
Jeg mener ille.
- Foreldrene mine, da? - Det kan bli deres fristed også.
Jeg legger ut disse i rommet. Hva du enn gjør, så ikke flytt dem.
- Kan jeg få litt vann? - Selvsagt. Jeg henter det.
- Hei, hvordan går det? - Jeg er klar. Du klarer deg nok.
Jenny!
Noen prøvde å beskytte Failey mot mer enn hun klarte.
SØK ETTER SLEKTNINGER
BROR, DAVID CRANSTON NEW YORK
- Hallo? - Hei, jeg søker David Cranston.
- Det er meg. - Bra. Jeg ringer angående broren din.
- Willis Cranston. - Hvem er dette?
Jeg bor i din brors gamle hus. Jeg har funnet hans legeutstyr-
-og vil levere det tilbake.
Det var snilt, men vi har ikke hørt fra Willis på over ti år.
- Hva skjedde? - Han flyttet og tok ikke kontakt igjen.
Politiet sa at ifølge forvalteren sa de opp kontrakten og flyttet.
Det var merkelig. Han ville ikke flyttet uten å si det til meg.
- Det stemmer ikke. - Hvem var forvalter da?
McCallister. Delilah McCallister.
FAMILIEN JACOBSEN, 2015
FAMILIEN VEGA, 2005
Vell, vel. Vennen, da.
Innbrudd er ulovlig, det vet du vel?
Legg ned mappene.
Jeg skjærer ut hjertet ditt og eter det.
Hvordan faller man gjennom et stengt vindu?
Naboene later som ingenting!
- Hailey? - Jeg var hos Delilah McCallister.
Hun hadde informasjon om hundrevis av tidligere leieboere. Hundrevis!
- Hva snakker du om? - Folk har flyttet inn og ut av huset.
Ingen blir i over tre måneder. Jeg lover at alle er savnet.
- Dette er sprøtt. Kom hjem. - Få mamma og Shae ut av huset.
- Jeg er ved politistasjonen. - Hailey? Hailey!
Pappa? Pappa?
Jeg vil ikke bli her. Alvorlig talt.
Vi drar i morgen tidlig. Jeg skal prate med Shae.
Jeg pakker.
- Hei. - Brett, gudskjelov. Har du det bra?
Ja, jeg har det bra. Jeg hørte om Jenny.
Jeg er så lei for det. Jeg tror at jeg vet hva som skjer med huset.
- Delilah tar folk dit og dreper dem. - Det er ikke Delilah.
Jo, kanskje. Husker du det jeg fortalte om Jimmy Oberest?
Han druknet søsteren sin i syre og drepte familien sin.
Hailey, hele Jimmys familie holdt på med svart magi.
De trodde at om de gjorde menneskeoffer, så fikk de evig liv.
- Drepte de mennesker? - Mange mennesker.
Det de gjorde åpnet en portal til helvete, eller noe.
- Hvordan kommer Delilah inn i bildet? - Delilah var Jimmys lillesøster.
Ikke den som druknet. Hun hadde lungebetennelse og lå på sykehus.
Gud. Jeg er ved politistasjonen og de legger Jennys kropp i et bagasjerom.
- Jeg vil fortelle resten øye mot øye. - Vi ses ved hytten om en time.
Todd? Todd, hva er det? Todd? Todd, slipp meg ut!
Todd, jeg får ikke opp døren!
Todd?
Todd!
Du valgte feil, Brett.
Bravo, du fant din families nye hjem. Liker du det? Kjempekoselig.
- Hvorfor gjør dere dette mot meg? - Jeg gjør deg en tjeneste.
Du skulle jo dø likevel, dette er en hyggeligere måte å dø på.
- Hvorfor skulle jeg dø? - Ingen i Amity-huset overlever.
Holder vi ikke åndene fornøyde, så tar de oss.
Det valget gjør ingen. Eller hva?
Beklager, Theresa. Ditt besatte hus vil bli veldig sultent.
Helvete, T. Du vet hvor mye hun likte ansiktet sitt!
Vi kunne ha blitt venner. Vi har mye til felles.
- Vi har ingenting til felles. - Tvert imot! Begge elsker Brett!
Du stjal ikke bare kjæresten min, du ødela alt!
- Han var aldri kjæresten din. - Jaså? Nå blir han aldri din!
Nei. Herregud. Nei! Nei, nei, nei!
Vær så snill! Vær så snill!
Herregud! Nei!
Shae!
Hailey?
Hailey? Hailey? Kom fram.
Hailey?
- Det er tomt og kan hyras ut straks. - Takk for at du viser oss huset.
Vi søker et hjem til familien vår.
- Jeg skal få et søsken. - Ja, vi prøver å få et til.
Så flott. Det er tre soverom.
Det passer oss perfekt. Jeg tror at vi tar det.
Tekst: Per Olav Wiborg-Maurstad www.ordiovision.com